登場人物ファイルは 重要なものです。
小説というのは、登場する人物同士の関係を通して
物語が進展します。
ですから、その人物についての基礎的なことをメモして
おくのです。
とくに、英語の場合は 名前が 日本人にとっては
覚えにくかったりすることがあります。
また、 ファーストネームで呼ばれていたのが、急に
セカンドネームで呼ばれることがあります。
肩書きやニックネームが出てきます。
そういったことなどを ファイルにメモしておくのです。
この登場人物ファイルをつくるかどうかで、小説の読解力の
差が顕著に違ってきます。
英語の小説は読んでもわからないと思っている方は、
いちど 登場人物ファイルをためしてみてください。
だいぶ違うはずです。
もちろん、登場人物ファイルを作成したからといって、
すぐに 読めるようになるわけではありません。
ですが、 あるていどの英語力があっても、登場人物
ファイルを作成しないと読解力はがくっと落ちます。
それほど、歴然とした差が出てきます。
浅山友一